1 00:00:02,499 --> 00:00:04,669 We're gonna call this „Cartierul domnului Rogers.” 2 00:00:04,701 --> 00:00:06,737 Avem păpușile, avem Tărâmul simularii 3 00:00:06,771 --> 00:00:07,938 și a salvat PBS. 4 00:00:07,972 --> 00:00:09,941 (Râsete) 5 00:00:09,974 --> 00:00:13,210 Ida Tarbell dă jos cel mai bogat om din lume. 6 00:00:13,244 --> 00:00:15,547 (Imită mașina de scris) 7 00:00:15,579 --> 00:00:17,616 Acum chiar încep să mă simt risipită. 8 00:00:17,648 --> 00:00:20,818 Maya Lin a proiectat Memorialul Războiului din Vietnam. 9 00:00:20,852 --> 00:00:22,921 Este o tânără asiatică? 10 00:00:22,953 --> 00:00:25,489 Nu-ți voi da niciun ban. 11 00:00:25,522 --> 00:00:28,793 (Geme, râde) 12 00:00:28,826 --> 00:00:31,930 (muzică patriotică) 13 00:00:31,963 --> 00:00:32,963 ?? 14 00:00:33,411 --> 00:00:39,286 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 15 00:00:40,271 --> 00:00:43,542 _ 16 00:00:43,574 --> 00:00:46,710 Nu, am învățat engleza dintr-o mulțime de chestii PBS. 17 00:00:46,744 --> 00:00:48,713 Am venit în America când am avea trei ani, împlinise patru, 18 00:00:48,746 --> 00:00:50,682 deci au fost acele spectacole care au fost ca, 19 00:00:50,714 --> 00:00:53,651 „Așa spui asta. Acesta este cuvântul zilei. 20 00:00:53,685 --> 00:00:55,520 Aceasta este scrisoarea. Acesta este numărul.” 21 00:00:55,552 --> 00:00:57,221 Și tu ești ca, bine, mă prind 22 00:00:57,254 --> 00:00:58,289 la modul în care oamenii spun lucrurile. 23 00:00:58,322 --> 00:00:59,056 Dar Teletubbies? 24 00:00:59,090 --> 00:01:00,342 Ce naiba predau? 25 00:01:00,372 --> 00:01:02,293 La dracu, habar n-am. 26 00:01:02,326 --> 00:01:03,591 (Imitând Teletubby) 27 00:01:03,621 --> 00:01:05,830 - (Râde) - A fost un lucru terifiant... nu pot... 28 00:01:05,863 --> 00:01:07,474 A fost doar un vis acid. 29 00:01:07,504 --> 00:01:09,867 Nu mă droghez, dar acum Sunt ca, poate ar trebui 30 00:01:09,900 --> 00:01:12,870 doar ca să mă uit la Teletubbies. 31 00:01:12,903 --> 00:01:15,739 Bună, acesta este Solomon Georgio 32 00:01:15,772 --> 00:01:21,879 și astăzi vom fi vorbind despre domnul Fred Rogers. 33 00:01:21,912 --> 00:01:24,081 Mmm! 34 00:01:24,114 --> 00:01:25,431 - Noroc. - Nu vei fi vecinul meu? 35 00:01:25,461 --> 00:01:27,284 ? Nu vei fi vecinul meu? ? 36 00:01:27,317 --> 00:01:29,290 - Aș fi vecinul tău. - Aww. 37 00:01:29,794 --> 00:01:32,623 Deci începe în 1951. 38 00:01:32,656 --> 00:01:36,293 Fred McFeely Rogers, el se uită la televizor pentru copii 39 00:01:36,326 --> 00:01:38,829 pentru prima dată și în cea mai mare parte, 40 00:01:38,863 --> 00:01:40,528 este doar o prostie. 41 00:01:40,558 --> 00:01:42,266 Băieți care aruncă plăcinte înăuntru fețele unul altuia, 42 00:01:42,299 --> 00:01:44,480 se fac doar o farsă și orice altceva 43 00:01:44,510 --> 00:01:45,608 se întâmplă prostii. 44 00:01:45,638 --> 00:01:47,905 El a spus, ei bine, acesta este doar gunoi. 45 00:01:47,938 --> 00:01:49,907 Acesta este un gunoi fierbinte, la ce ne uităm? 46 00:01:49,941 --> 00:01:51,775 Și el spune că vreau să fac asta 47 00:01:51,808 --> 00:01:53,494 dar vreau să o fac pentru copii. 48 00:01:53,524 --> 00:01:55,779 Și chiar a obținut un loc de muncă la NBC. 49 00:01:55,813 --> 00:01:57,048 Dar ei erau ca noi trebuie să fac reclame. 50 00:01:57,081 --> 00:01:59,363 Țigări, alcool, 51 00:01:59,393 --> 00:02:00,918 alcool făcut din țigări. 52 00:02:00,951 --> 00:02:02,035 - Da. - Toate chestiile alea distractive. 53 00:02:02,065 --> 00:02:04,037 - Să facem copiii așa. - Da. (râde) 54 00:02:04,067 --> 00:02:04,929 Și tocmai s-a săturat, 55 00:02:04,959 --> 00:02:06,344 a fost ca, asta nu este destul de bun pentru mine. 56 00:02:06,374 --> 00:02:08,309 Trebuie să mă întorc 57 00:02:08,343 --> 00:02:10,914 la PTburgh, 58 00:02:10,944 --> 00:02:12,846 la dracu din Pennsylvania 59 00:02:12,879 --> 00:02:15,849 și vezi cum pot... ce pot face. 60 00:02:15,883 --> 00:02:17,852 Nu pot să cred că domnul Rogers ar jura. 61 00:02:17,884 --> 00:02:19,853 Oh, sunt destul de sigur că era ca, 62 00:02:19,887 --> 00:02:22,657 Doamne darn, flim flarn, ding dang, 63 00:02:22,690 --> 00:02:23,858 gock bine. 64 00:02:23,890 --> 00:02:26,360 Trebuie să ne întoarcem la PTBurghy 65 00:02:26,394 --> 00:02:28,129 H-E bețe duble de hochei. 66 00:02:28,162 --> 00:02:31,700 (Râde) Pennsylvania. 67 00:02:31,733 --> 00:02:33,470 Ei... se întorc la Pittsburgh 68 00:02:33,500 --> 00:02:35,536 și începe să lucreze cu WQED. 69 00:02:35,569 --> 00:02:37,805 El are o oportunitate să aibă propriul spectacol. 70 00:02:37,838 --> 00:02:40,541 Și el este ca, oh, asta sună minunat. 71 00:02:40,575 --> 00:02:41,810 Ai bani? 72 00:02:41,843 --> 00:02:44,512 Și sunt ca... (Râde) 73 00:02:44,546 --> 00:02:46,548 Nu. Deci dă-ți seama. 74 00:02:46,581 --> 00:02:48,052 Și el este ca, oh, grozav. 75 00:02:48,082 --> 00:02:50,752 Trebuie să facem ceva cu acest buget strâns, strâns. 76 00:02:50,784 --> 00:02:52,753 Poate că ar trebui să facem doar păpuși. 77 00:02:52,786 --> 00:02:53,924 Marionetele sunt strânse. 78 00:02:53,954 --> 00:02:55,190 Toată lumea iubește păpușile. 79 00:02:55,222 --> 00:02:56,984 Atunci e ca, în regulă, o să numim asta 80 00:02:57,014 --> 00:02:59,048 „Cartierul domnului Rogers”. Avem păpușile, 81 00:02:59,078 --> 00:03:00,495 avem The Land of Make-Believe, 82 00:03:00,528 --> 00:03:02,998 L-am prins pe domnul McFeely, pe... ooh... 83 00:03:03,030 --> 00:03:05,066 cel... ciudatul 84 00:03:05,100 --> 00:03:08,303 (râde) poștaș pe care eu numit după al doilea nume al meu. 85 00:03:08,335 --> 00:03:11,415 Și vom face copiii să se simtă speciali. 86 00:03:11,445 --> 00:03:13,444 Și el face asta. 87 00:03:13,474 --> 00:03:14,508 Și au început să transmită 88 00:03:14,542 --> 00:03:17,068 la postul public de radiodifuziune. 89 00:03:17,098 --> 00:03:18,446 Și ghici cu ce se ocupă din nou? 90 00:03:18,479 --> 00:03:19,443 Ce? 91 00:03:19,473 --> 00:03:20,482 Probleme financiare. 92 00:03:20,514 --> 00:03:21,215 La naiba. 93 00:03:21,249 --> 00:03:22,453 Nu se poate ascunde de ei. 94 00:03:22,483 --> 00:03:23,785 Sunt peste tot. 95 00:03:23,817 --> 00:03:26,190 E ca, în regulă, Trebuie să fac o strângere de fonduri. 96 00:03:26,220 --> 00:03:27,788 Eu... cred că voi face 97 00:03:27,822 --> 00:03:29,858 o strângere de fonduri în Boston. 98 00:03:29,890 --> 00:03:32,060 Este un loc bun pentru strângeri de fonduri să aibă loc. 99 00:03:32,092 --> 00:03:34,728 Și, în mod surprinzător, de nicăieri, 100 00:03:34,762 --> 00:03:38,133 Apar 10.000 de oameni. 101 00:03:38,166 --> 00:03:39,734 10.000? 102 00:03:39,767 --> 00:03:41,168 10.000 de oameni. 103 00:03:41,202 --> 00:03:43,471 Și asta a stârnit interesul 104 00:03:43,503 --> 00:03:45,940 președintelui nostru de la acea vreme, 105 00:03:45,972 --> 00:03:47,208 Dl. Lyndon B. Johnson, 106 00:03:47,240 --> 00:03:48,641 care, sincer, se droghează ca naiba. 107 00:03:48,671 --> 00:03:50,944 El pleacă, hei, o să mă aranjez 108 00:03:50,978 --> 00:03:53,248 Corporația pentru Radiodifuziune Publică. 109 00:03:53,281 --> 00:03:58,520 Aveți 20 de milioane de dolari. 110 00:03:58,553 --> 00:04:00,454 Așadar, Lyndon B. Johnson este ca, pace. 111 00:04:00,488 --> 00:04:01,955 Și apoi a apărut Richard Nixon 112 00:04:01,989 --> 00:04:04,092 și era ca aww, 113 00:04:04,125 --> 00:04:05,860 războiul din Vietnam are loc. 114 00:04:05,893 --> 00:04:06,928 Voi reduce finanțarea. 115 00:04:06,960 --> 00:04:08,529 Dar... (își dresează glasul) 116 00:04:08,562 --> 00:04:10,964 înainte ca Nixon să poată lua toți acei bani departe, 117 00:04:10,997 --> 00:04:12,933 trebuiau să aibă un Audierea Comitetului Senatului 118 00:04:12,966 --> 00:04:15,469 condus de Rhode Island senatorul John Pastore. 119 00:04:15,502 --> 00:04:17,938 Aici intră domnul Rogers 120 00:04:17,971 --> 00:04:19,546 Așa cum este o parte din mine ca... îi place să-și imagineze 121 00:04:19,576 --> 00:04:22,943 Dl. Rogers tocmai merge pe lună into the Committee. 122 00:04:22,976 --> 00:04:23,911 Mm-hmm. 123 00:04:23,944 --> 00:04:24,945 Nu? 124 00:04:24,978 --> 00:04:27,014 (Amândoi râzând) 125 00:04:27,048 --> 00:04:30,552 Dl. Rogers a spus că asta facem. 126 00:04:30,584 --> 00:04:33,120 Ne uităm la copii și mergem, hei, 127 00:04:33,154 --> 00:04:35,190 ești o persoană legitimă 128 00:04:35,223 --> 00:04:37,525 și aveți un importanță în această lume. 129 00:04:37,557 --> 00:04:40,543 De asemenea, imaginația ta este un lucru genial 130 00:04:40,573 --> 00:04:42,195 că ți se întâmplă în cap. 131 00:04:42,225 --> 00:04:46,033 Și ar trebui să-l dezvoltăm în acest mod grozav, nebunesc. 132 00:04:46,067 --> 00:04:49,237 El... a rostit cuvintele a unui cântec pe care l-a scris. 133 00:04:49,269 --> 00:04:50,922 Este vorba despre ce să faci când ești supărat. 134 00:04:50,952 --> 00:04:54,007 El spune: „Ei bine, ce să faci faci când ești supărat? 135 00:04:54,041 --> 00:04:56,043 „Vrei să lovești un perete? 136 00:04:56,077 --> 00:04:58,279 „Vrei să smulgi părul mamei tale? 137 00:04:58,312 --> 00:05:01,516 „Vrei să-ți dai cu piciorul soră mai mică în față? 138 00:05:01,548 --> 00:05:03,150 „Ei bine, ce zici dacă doar cânți 139 00:05:03,183 --> 00:05:07,020 în schimb acest cântec prețios și mic?" 140 00:05:07,053 --> 00:05:11,058 Iar John s-a uitat la el și a fost ca, 141 00:05:11,091 --> 00:05:15,700 (Opinează) Sunt un dur, dur, 142 00:05:15,730 --> 00:05:18,633 armadillo al unui om uman 143 00:05:18,665 --> 00:05:21,035 dar mi-ai dat pielea de găină. 144 00:05:21,069 --> 00:05:23,804 Mi-ai dat fiori pe coloană. 145 00:05:23,838 --> 00:05:25,807 Au fost ca, 146 00:05:25,840 --> 00:05:27,409 înțelegem. 147 00:05:27,442 --> 00:05:28,877 Ceea ce faci este minunat. 148 00:05:28,910 --> 00:05:30,912 Meriți aceste 20 de milioane de dolari. 149 00:05:30,944 --> 00:05:33,113 Am fost prosti pentru chiar vă aducem aici, domnule Rogers. 150 00:05:33,146 --> 00:05:35,849 În acea zi, PBS a fost salvat în mod legitim, 151 00:05:35,882 --> 00:05:37,384 nu pierdeau nicio finanțare. 152 00:05:37,417 --> 00:05:39,386 Au spus că ești legitim 153 00:05:39,420 --> 00:05:42,657 cel mai grozav lucru s-a întâmplat vreodată televiziunii. 154 00:05:42,689 --> 00:05:44,992 Făci o treabă grozavă. 155 00:05:45,026 --> 00:05:47,761 Copiii sunt cei mai buni și tu ești cel mai bun 156 00:05:47,795 --> 00:05:49,664 și să nu te oprești niciodată. 157 00:05:49,696 --> 00:05:51,432 Dacă nu era pentru ce Domnul Rogers a făcut-o în ziua aceea, 158 00:05:51,466 --> 00:05:53,401 nu ar fi existat „Sesame Street” 159 00:05:53,434 --> 00:05:55,136 nu ar fi existat „Lamb Chop’s Play-Along”, 160 00:05:55,168 --> 00:05:57,404 ar fi existat nu „Citirea Curcubeului.” 161 00:05:57,437 --> 00:06:02,076 Doar că... lista continuă mai departe și mai departe și mai departe. 162 00:06:02,110 --> 00:06:05,446 A lăsat în urmă câteva decenii 163 00:06:05,480 --> 00:06:09,150 dintre unii dintre cei mai buni copii programarea televiziunii 164 00:06:09,182 --> 00:06:12,886 vreodată în istorie de nu numai televiziune 165 00:06:12,920 --> 00:06:14,855 dar întreaga lume. 166 00:06:14,889 --> 00:06:16,424 Ambele: Umanitate. 167 00:06:16,456 --> 00:06:18,192 AMBELE: Pentru PBS! 168 00:06:18,225 --> 00:06:19,342 Pentru domnul Rogers. 169 00:06:19,372 --> 00:06:20,461 Și binele umanității. 170 00:06:20,494 --> 00:06:22,196 Amin. 171 00:06:23,163 --> 00:06:24,163 (Tipite) 172 00:06:27,951 --> 00:06:29,089 Ei bine, noroc. 173 00:06:29,119 --> 00:06:31,367 Ai ceva anume urale vrei sa faci? 174 00:06:31,397 --> 00:06:33,526 Nu. Acestea sunt uralele tale. 175 00:06:33,556 --> 00:06:35,261 Hei, asta este pentru câini. 176 00:06:35,291 --> 00:06:37,014 - Nu. - Nu? 177 00:06:37,044 --> 00:06:42,094 Haideți să le felicităm tuturor neputincioși pe care i-am cunoscut vreodată 178 00:06:42,124 --> 00:06:46,627 să știe asta vor câștiga. Corect? Oare noi... 179 00:06:46,657 --> 00:06:50,395 Mă bucur atât de mult că ne-am cacat în uralele mele. 180 00:06:50,425 --> 00:06:53,333 AMBELE: Pentru cei defavorizați. 181 00:06:53,800 --> 00:06:55,457 Bună, sunt Jon Gabrus 182 00:06:55,487 --> 00:06:58,813 Și astăzi, vom fi vorbind despre Ida Tarbell. 183 00:06:58,846 --> 00:07:00,248 Noroc. 184 00:07:00,281 --> 00:07:05,856 Povestea Idei Tarbell începe în 1872. 185 00:07:05,886 --> 00:07:08,822 Tatăl ei Franklin Tarbell era petrolist. 186 00:07:08,856 --> 00:07:12,127 Și o tânără Ida Tarbell se vede cu tatăl ei 187 00:07:12,159 --> 00:07:15,365 fiind hărțuit absolut de baronul tâlharului 188 00:07:15,395 --> 00:07:17,167 J. D. Rockefeller. 189 00:07:17,197 --> 00:07:19,767 Deci Rockefeller pleacă prin tot nord-estul, 190 00:07:19,800 --> 00:07:22,771 doar cumpărând toate acestea mici, mici rafinării 191 00:07:22,803 --> 00:07:25,440 până la Franklin Tarbell parcă nu se întâmplă, frate. 192 00:07:25,473 --> 00:07:28,210 Ida este ca, nah, nah. 193 00:07:28,243 --> 00:07:29,721 - Nu, e ca, nah. - Nu. 194 00:07:29,751 --> 00:07:31,473 E ca, nah, fiule. 195 00:07:31,503 --> 00:07:33,447 Și lui Rockefeller, domnule Tarbell, 196 00:07:33,481 --> 00:07:36,317 Voi face lucruri foarte greu pentru tine. 197 00:07:36,351 --> 00:07:39,254 Dar Franklin Tarbell, stătea acolo mândru. 198 00:07:39,286 --> 00:07:41,322 Oh, o să am o naiba eructa pe punte chiar acum. 199 00:07:41,356 --> 00:07:42,376 Începe. 200 00:07:42,406 --> 00:07:44,358 (Eructe) Scuză-mă. 201 00:07:44,392 --> 00:07:47,728 Vor fi destule mai mult de unde a venit asta. 202 00:07:48,136 --> 00:07:51,098 Rockefeller va merge toți acești proprietari de căi ferate 203 00:07:51,132 --> 00:07:53,502 spunând, hei, omule, daca ma percepi mai putin 204 00:07:53,534 --> 00:07:56,171 pentru mai mult ulei... care ți-aș putea aduce... 205 00:07:56,204 --> 00:07:58,473 toți băieții ăștia sunt îți va aduce mai puțin ulei. 206 00:07:58,505 --> 00:08:01,342 Dă-i naibii, și pe termen lung, 207 00:08:01,375 --> 00:08:04,478 ei vând unchiului Rockefeller. 208 00:08:04,512 --> 00:08:07,783 El ajunge să dețină 85% din petrol. 209 00:08:07,815 --> 00:08:11,085 Acest lucru l-a făcut pe Rockefeller cel mai bogat om din lume. 210 00:08:11,118 --> 00:08:13,320 Franklin e ca al naibii de Rockefeller. 211 00:08:13,353 --> 00:08:15,824 Ne-a dezosat pe toți. Nu vom mai mânca niciodată. 212 00:08:15,856 --> 00:08:18,292 Întregul meu mijloc de trai este împușcat din cauza acestui tip. 213 00:08:18,325 --> 00:08:20,727 Biata Ida se uită la asta toate se întâmplă în jurul ei. 214 00:08:20,757 --> 00:08:21,733 Și, de exemplu, dacă te uiți la asta, 215 00:08:21,763 --> 00:08:23,635 te uiți la superhero origin story. 216 00:08:23,665 --> 00:08:26,033 De exemplu, aici tânăra Ida Tarbell, 217 00:08:26,067 --> 00:08:28,169 ținând într-o mână o păpușă Barbie 218 00:08:28,202 --> 00:08:29,837 și cealaltă mână un stilou. 219 00:08:29,870 --> 00:08:31,639 Ei bine, știu ce trebuie să fac. 220 00:08:31,672 --> 00:08:34,208 Deci... (Eructe) 221 00:08:34,241 --> 00:08:37,913 E angajată ca scriitoare de personal pentru „McClure’s Magazine” 222 00:08:37,946 --> 00:08:41,617 și Mark... Mark Twain a fost un fan al scrisului ei. 223 00:08:41,649 --> 00:08:45,052 Și Mark este ca, uite, eu crezi că ceea ce faci este grozav. 224 00:08:45,086 --> 00:08:46,580 Și ea este ca oh, mulțumesc. 225 00:08:46,610 --> 00:08:49,223 E ca... eu... vreau să fac ceva despre Standard Oil. 226 00:08:49,256 --> 00:08:51,802 Acești nenorociți au m-am distrat cu familia mea 227 00:08:51,832 --> 00:08:53,095 de la început, știi? 228 00:08:53,128 --> 00:08:55,163 Mark Twain îi spune Idei Tarbell, 229 00:08:55,196 --> 00:08:57,065 Permiteți-mi să vă prezint la unii dintre acești tipi 230 00:08:57,097 --> 00:08:58,666 Am vorbit cu. 231 00:08:58,700 --> 00:09:01,169 Hm, așa că Mark Twain o prezintă 232 00:09:01,201 --> 00:09:02,937 către Henry Rogers. 233 00:09:02,971 --> 00:09:05,039 Și ea spune că mi-ar plăcea să vorbesc cu el. 234 00:09:05,072 --> 00:09:07,596 El este în fruntea Standard Oil. 235 00:09:07,626 --> 00:09:09,278 Și... (Râde) 236 00:09:09,311 --> 00:09:11,980 Uh, Franklin Ro... 237 00:09:12,013 --> 00:09:13,014 Stai, stai. 238 00:09:13,047 --> 00:09:14,649 Deci Rockefeller... 239 00:09:14,682 --> 00:09:16,018 Bine, stai. O să susțin asta. 240 00:09:16,051 --> 00:09:18,020 Voi scoate aceste informații. 241 00:09:18,052 --> 00:09:20,087 Acum chiar încep să mă simt risipită. 242 00:09:20,120 --> 00:09:22,023 Misiune îndeplinită, toată lumea. 243 00:09:22,057 --> 00:09:25,192 (râde) 244 00:09:25,225 --> 00:09:27,696 Deci Mark Twain este ca... 245 00:09:27,729 --> 00:09:30,966 o pune pe Ida Tarbell cu un interviu. 246 00:09:30,999 --> 00:09:33,134 Oh, hei, ce faci, nu? 247 00:09:33,168 --> 00:09:35,971 Bla, bla, bla. Şi Rogers se gândește, 248 00:09:36,004 --> 00:09:37,389 o femeie îmi vorbește. 249 00:09:37,419 --> 00:09:40,008 Chiar dacă treaba ei este să în prezent vorbește cu mine 250 00:09:40,041 --> 00:09:41,710 În acest moment, încă o voi face 251 00:09:41,743 --> 00:09:43,645 a citit greșit ca fiind o atracție. 252 00:09:43,677 --> 00:09:45,279 Lasă-mă să fac spectacolul cu păsărică. 253 00:09:45,312 --> 00:09:48,649 Și apoi începe informații care dezvăluie prea mult. 254 00:09:48,682 --> 00:09:50,251 Și el... îi spune, 255 00:09:50,284 --> 00:09:53,288 uh, oh, hei, ia o uita-te la aceste documente. 256 00:09:53,321 --> 00:09:55,389 Da, uită-te la asta, huh? Nu-i așa? 257 00:09:55,422 --> 00:09:57,158 Uită-te la toate, cam misto lucruri pe care le facem la Rockefe... 258 00:09:57,192 --> 00:09:59,727 Da, asta se întâmplă. Hei, da, uh, 259 00:09:59,760 --> 00:10:02,230 informații exclusive că nu toată lumea are. 260 00:10:02,263 --> 00:10:03,449 Oh, vrei să arunci o privire? 261 00:10:03,479 --> 00:10:04,706 Da, poți să te uiți la documentele instanței. 262 00:10:04,736 --> 00:10:07,336 Uitați-vă la asta. Și apoi Ida pleacă, 263 00:10:07,369 --> 00:10:09,171 știi, bună încercare, ticălosule. 264 00:10:09,203 --> 00:10:11,038 Ești mort, ești mort, ești mort. 265 00:10:11,072 --> 00:10:13,447 Acum suntem în... Acum suntem în, uh... 266 00:10:13,477 --> 00:10:15,243 Momentul de montaj al Idei Tarbell. 267 00:10:15,275 --> 00:10:17,011 Știi, ea își petrece următorii doi ani 268 00:10:17,044 --> 00:10:19,280 organizarea instanței... documentelor judecătorești, 269 00:10:19,313 --> 00:10:21,218 cercetări, interviuri, asta... 270 00:10:21,248 --> 00:10:22,950 orice pe care poate pune mâna 271 00:10:22,983 --> 00:10:24,618 pentru a începe să construiți o narațiune. 272 00:10:24,651 --> 00:10:27,622 Ida a coborât în spate nenorocita ei de mașină de scris 273 00:10:27,655 --> 00:10:29,591 în acel moment, a fost doar... (Imitând mașina de scris) 274 00:10:29,623 --> 00:10:31,959 Da, uh, ohh 275 00:10:31,993 --> 00:10:34,228 (Imită mașina de scris) 276 00:10:34,262 --> 00:10:36,263 Rockefeller este un... (Sufla zmeura) 277 00:10:36,296 --> 00:10:37,155 (Imitând mașina de scris) 278 00:10:37,185 --> 00:10:39,267 Un monstru de bani. 279 00:10:39,300 --> 00:10:40,901 Un ipocrit. 280 00:10:40,935 --> 00:10:45,574 Rockefeller este un L-I-V-I-N-G M-U-M-M-Y 281 00:10:45,607 --> 00:10:49,243 AKA, Rockefeller este o mumie vie. 282 00:10:49,276 --> 00:10:53,247 A-K-L-I-I-V-G-N-Y... la, la, la. 283 00:10:53,281 --> 00:10:57,352 Așa că ea ajunge să publice un articol de 19 piese 284 00:10:57,385 --> 00:10:58,947 numită „Istoria uleiului standard”. 285 00:10:58,977 --> 00:11:00,862 Oamenii citesc asta mergând, cum ar fi, a prins cineva 286 00:11:00,892 --> 00:11:03,657 treaba lui McClure acel tip J. D. Rockefeller 287 00:11:03,690 --> 00:11:05,594 toți ne-am închinat atât de mult timp? 288 00:11:05,627 --> 00:11:08,563 Se pare că ar putea fi un ticălos. 289 00:11:08,595 --> 00:11:10,397 După investigații suplimentare, 290 00:11:10,430 --> 00:11:13,935 Cred că acest tip este o veste proastă. 291 00:11:13,968 --> 00:11:15,937 E un bărbat rău. 292 00:11:15,969 --> 00:11:19,240 Micul ei articol... micul articol... 293 00:11:19,273 --> 00:11:21,442 ei bine... asta e cel mai mult lucru misogin pe care îl poți face 294 00:11:21,475 --> 00:11:24,678 se numește articolul unei femei un mic articol. (râde) 295 00:11:24,712 --> 00:11:26,615 Nu, ea scrie un articol nenorocit 296 00:11:26,647 --> 00:11:28,682 a citit președintele Teddy Roosevelt 297 00:11:28,715 --> 00:11:31,352 și el este ca, are vreunul altcineva a citit 298 00:11:31,386 --> 00:11:33,021 această serie Ida Tarbell? 299 00:11:33,054 --> 00:11:35,390 Acest nenorocit de Rockefeller tipul mă bate 300 00:11:35,422 --> 00:11:36,450 cu monopolul său. 301 00:11:36,480 --> 00:11:37,696 Băieți, am lucrat la chestia asta 302 00:11:37,726 --> 00:11:40,527 numit, cum ar fi, Sherman Antitrust Act. 303 00:11:40,560 --> 00:11:43,330 Simți că ar putea funcționa în această situație. 304 00:11:43,363 --> 00:11:46,033 Teddy, aduci în discuție o câteva puncte valide. 305 00:11:46,066 --> 00:11:47,969 Am putea face ceva în privința asta. 306 00:11:48,002 --> 00:11:51,305 Așadar, în 1911, Curtea Supremă 307 00:11:51,339 --> 00:11:55,310 spune că monopolul de Standard Oil este ilegal 308 00:11:55,343 --> 00:11:58,713 și trebuie să strici în două companii. 309 00:11:58,746 --> 00:12:04,052 Deci o femeie care nu a putut nici măcar să voteze 310 00:12:04,084 --> 00:12:07,288 a putut, doar prin scriere 311 00:12:07,321 --> 00:12:12,359 a-i doborî pe cei mai bogați om în lume... 312 00:12:12,392 --> 00:12:15,162 Omule, e atât de tare. 313 00:12:15,195 --> 00:12:18,335 Au închis Standard Oil. 314 00:12:18,365 --> 00:12:21,369 Ei bine... au lăsat Standard Oil să se transforme în 315 00:12:21,402 --> 00:12:25,507 două companii mici, prostii care nu ar face niciodată bani 316 00:12:25,539 --> 00:12:30,511 Numit Exxon Mobile și Chevron. 317 00:12:30,544 --> 00:12:33,414 Două companii care nu au făcut nimic. 318 00:12:33,447 --> 00:12:37,019 Așa seamănă cu jurnalismul câștigă din nou pe termen lung. 319 00:12:38,019 --> 00:12:39,922 (Râde) 320 00:12:40,789 --> 00:12:42,121 - Gata? - Bine. 321 00:12:43,845 --> 00:12:46,362 Bună, sunt Jennie Pierson. 322 00:12:49,125 --> 00:12:50,125 Bine. 323 00:12:52,833 --> 00:12:54,969 Bună, sunt Jennie Pierson și astăzi, 324 00:12:55,002 --> 00:12:57,590 vom vorbi despre... azi? 325 00:13:03,044 --> 00:13:05,713 Bună, sunt Jennie Pierson și astăzi, 326 00:13:05,746 --> 00:13:08,149 vorbim despre Maya Lin. 327 00:13:09,885 --> 00:13:10,885 Noroc. 328 00:13:12,425 --> 00:13:14,325 Deci este 1980 329 00:13:14,355 --> 00:13:17,659 și oamenii de la Fondul Memorial al Războiului din Vietnam 330 00:13:17,693 --> 00:13:21,630 sunt ca, am o idee, hai să facem un concurs 331 00:13:21,662 --> 00:13:25,667 pentru a vedea cine poate proiecta cel mai bun Memorial al Războiului din Vietnam. 332 00:13:25,700 --> 00:13:27,505 (Eructe, râde) Îmi pare rău. 333 00:13:27,535 --> 00:13:28,806 Ești bine. 334 00:13:28,836 --> 00:13:29,803 Deci primesc 335 00:13:29,837 --> 00:13:32,710 1.500 de înscrieri la acest concurs. 336 00:13:32,740 --> 00:13:33,775 Ei trec pe lângă, sunt ca, 337 00:13:33,808 --> 00:13:36,578 acela e prea înalt. 338 00:13:36,611 --> 00:13:39,847 Cred că acesta este un puțin prea politic, 339 00:13:39,881 --> 00:13:41,583 mulțumesc mult. 340 00:13:41,616 --> 00:13:45,487 Și acesta este prea dezgustător. 341 00:13:45,520 --> 00:13:46,987 Apoi ei... se îndreaptă spre unul, 342 00:13:47,021 --> 00:13:50,858 wow, e al naibii de frumos. 343 00:13:50,891 --> 00:13:53,828 Da, băieți? Da, da, da, da, da, da. 344 00:13:53,861 --> 00:13:55,730 Suntem... înțelegem asta. Ne place. 345 00:13:55,762 --> 00:13:57,131 Ne place. Să... acesta. 346 00:13:57,164 --> 00:13:59,133 Asta este! Acesta este unul! 347 00:13:59,165 --> 00:14:01,435 Ne place pe acesta! 348 00:14:01,468 --> 00:14:03,103 A cui este? Dezvăluie câștigătorul. 349 00:14:03,136 --> 00:14:06,107 Și ei sunt ca, bine, ești pregătit pentru asta? 350 00:14:06,140 --> 00:14:10,778 Este o facultate de 20 de ani student pe nume Maya Lin. 351 00:14:10,810 --> 00:14:13,580 Și ei sunt ca, ce? E doar un student la facultate? 352 00:14:13,613 --> 00:14:15,816 Este o nebunie. 353 00:14:15,849 --> 00:14:18,493 Cut to Yale and Maya Lin is 354 00:14:18,523 --> 00:14:20,558 stând la cursul ei de arhitectură. 355 00:14:20,588 --> 00:14:23,224 Și ei sunt ca, scuze pentru a vă întrerupe cursul, 356 00:14:23,254 --> 00:14:24,693 dar Maya Lin este aici? 357 00:14:24,725 --> 00:14:26,594 Avem ceva să-i spunem. 358 00:14:26,627 --> 00:14:28,430 Și el este ca, orice, bine. 359 00:14:28,463 --> 00:14:33,935 Maya! 360 00:14:34,320 --> 00:14:36,471 Maya! 361 00:14:36,503 --> 00:14:39,002 Și ea este ca, nu? Eu... sunt aici. 362 00:14:39,032 --> 00:14:40,032 Uhh! 363 00:14:43,060 --> 00:14:45,580 Și ei sunt ca și cum ai câștigat concursul 364 00:14:45,613 --> 00:14:47,748 pentru Memorialul Războiului din Vietnam. 365 00:14:47,982 --> 00:14:51,718 Vă facem sculptura. 366 00:14:51,751 --> 00:14:54,856 Îți poți imagina? 367 00:14:54,889 --> 00:14:57,759 Hm... și Maya era la fel, ghici ce? 368 00:14:57,791 --> 00:14:59,793 Am câștigat. Am câștigat! 369 00:14:59,827 --> 00:15:01,796 Bănuiesc că sunt mai beat acum decât credeam că voi fi. 370 00:15:01,828 --> 00:15:02,429 Îmi pare rău. 371 00:15:02,463 --> 00:15:03,798 Ești... nu-ți pare rău. 372 00:15:03,830 --> 00:15:04,598 - Bine. - Te descurci atât de bine. 373 00:15:04,628 --> 00:15:06,900 Am crezut că voi fi mai normal în acest moment. 374 00:15:06,934 --> 00:15:07,669 esti bine. 375 00:15:07,702 --> 00:15:08,870 Bine. 376 00:15:08,902 --> 00:15:11,705 Așa spun toți acești veterani de război 377 00:15:11,738 --> 00:15:16,610 acest memorial nu are simbolism militar 378 00:15:16,644 --> 00:15:19,647 nu există arme, nu le înțelegem. 379 00:15:19,679 --> 00:15:21,715 Este o tăietură neagră de rușine. 380 00:15:21,748 --> 00:15:24,685 Și nu suntem de acord cu asta. 381 00:15:24,718 --> 00:15:29,823 Ross Perot, urma să doneze 160.000 de dolari 382 00:15:29,857 --> 00:15:31,693 la construirea acestui memorial. 383 00:15:31,726 --> 00:15:34,963 Se apropie de ei și el este ca, stai. 384 00:15:34,996 --> 00:15:38,232 Aceasta este o femeie? Și e asiatică? 385 00:15:38,265 --> 00:15:40,702 Este o femeie tânără, asiatică? 386 00:15:40,735 --> 00:15:44,072 Nu-ți voi da nimic bani pentru a construi chestia asta 387 00:15:44,104 --> 00:15:47,841 dacă nu te oprești... (Râde) 388 00:15:47,875 --> 00:15:50,645 Nu știu... 389 00:15:50,678 --> 00:15:54,148 Așteaptă. Mai bine alegeți pe altcineva. 390 00:15:54,180 --> 00:15:57,117 Sunt supărat, sunt supărat, sunt supărat. 391 00:15:57,150 --> 00:15:59,920 Candidez pentru președinte peste 12 ani. 392 00:15:59,953 --> 00:16:03,123 La naiba, băieți. Îmi retrag fondurile. 393 00:16:03,156 --> 00:16:05,859 Comitetul care a ales-o, 394 00:16:05,892 --> 00:16:08,729 au auzit toată... această reacție. 395 00:16:08,762 --> 00:16:10,444 Și s-au dus la Maya și au fost ca, 396 00:16:10,474 --> 00:16:14,001 bine, așa că ascultă, multe dintre oameni sunt supărați. 397 00:16:14,035 --> 00:16:16,670 Avem câteva compromisuri. 398 00:16:16,703 --> 00:16:20,875 Am... am dori să punem mai multe simbolism militar în ea. 399 00:16:20,907 --> 00:16:24,144 Am... ne-ar plăcea să avem un bronz... o statuie de bronz 400 00:16:24,178 --> 00:16:27,948 a unui soldat care poartă un steag american 401 00:16:27,982 --> 00:16:31,653 eu, plasat în centrul... 402 00:16:31,685 --> 00:16:33,220 al memorialului tău. 403 00:16:33,253 --> 00:16:36,056 Uh, și apoi, de asemenea, 404 00:16:36,089 --> 00:16:40,160 Dacă pictăm marmura neagră în alb? 405 00:16:40,194 --> 00:16:43,064 Cum sună asta? 406 00:16:43,097 --> 00:16:47,101 Și Maya este ca, naiba, nu. 407 00:16:47,133 --> 00:16:50,708 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 408 00:16:50,738 --> 00:16:52,806 Nu într-un milion de ani. 409 00:16:52,840 --> 00:16:55,643 Și au fost ca, la naiba. (Râde) 410 00:16:55,676 --> 00:16:58,680 Bine, știi ce? 411 00:16:58,712 --> 00:17:01,982 Hai să-l aducem la Congres, cățea. 412 00:17:02,016 --> 00:17:04,518 O aducem la Co... nu, asta e prost. 413 00:17:04,552 --> 00:17:06,855 (râde) 414 00:17:09,990 --> 00:17:12,093 (Amândoi râzând) 415 00:17:12,125 --> 00:17:14,962 Bine. 416 00:17:14,996 --> 00:17:16,331 Ce vreau să spun în continuare? 417 00:17:16,364 --> 00:17:17,332 Bine. 418 00:17:17,364 --> 00:17:19,366 Așadar, la această audiere a Congresului, 419 00:17:19,400 --> 00:17:23,456 politicieni, veterani... toți depunând mărturie împotriva ei. 420 00:17:23,486 --> 00:17:26,306 Nu îmi place că este culoarea neagră! 421 00:17:26,339 --> 00:17:29,376 Nu îmi place că este abstract! 422 00:17:29,410 --> 00:17:31,115 Nu înțeleg! 423 00:17:31,145 --> 00:17:33,315 Ce este minimalismul? 424 00:17:33,347 --> 00:17:36,283 Nu-mi place asta arată ca un semn de pipi... 425 00:17:36,317 --> 00:17:39,621 un semn de pipi? (Râde) 426 00:17:39,654 --> 00:17:42,324 Nu-mi place asta arată ca un semn de pace 427 00:17:42,356 --> 00:17:45,059 pentru că naibii de hipioți sunt mereu 428 00:17:45,093 --> 00:17:47,195 făcându-mi un semn de pace 429 00:17:47,228 --> 00:17:49,064 și nu-mi place! 430 00:17:49,097 --> 00:17:50,632 Președintele este ca, în regulă, 431 00:17:50,664 --> 00:17:52,634 Am auzit toate chestiile astea de rahat. 432 00:17:52,666 --> 00:17:55,102 Maya, vrei să vii aici? 433 00:17:55,135 --> 00:17:56,937 Maya se ridică acolo sus 434 00:17:56,971 --> 00:17:59,907 și ea spune, bine, băieți, 435 00:17:59,941 --> 00:18:03,678 acest memorial ar trebui se ridică din pământ 436 00:18:03,711 --> 00:18:06,948 ca o rană care poate fi vindecată. 437 00:18:06,981 --> 00:18:09,350 Acest lucru ar trebui să fie personal 438 00:18:09,384 --> 00:18:14,088 deci familii și prieteni de oameni care au murit 439 00:18:14,122 --> 00:18:19,693 poate veni la memorial și simți pierderea 440 00:18:19,727 --> 00:18:22,767 a celor dragi ca dacă ar fi fost un mormânt. 441 00:18:22,797 --> 00:18:24,312 Nu este o declarație politică. 442 00:18:24,342 --> 00:18:27,968 Este doar un sentiment de împreună și comunitate. 443 00:18:28,002 --> 00:18:31,740 Și președintele spune că am înțeles. 444 00:18:31,772 --> 00:18:33,108 Vreau și eu să simt durere. 445 00:18:33,140 --> 00:18:35,910 Toată lumea vrea doar să simtă ceva. 446 00:18:35,944 --> 00:18:39,714 Și bine, o să facem ea. O vom face. 447 00:18:39,746 --> 00:18:40,781 O vom face. 448 00:18:40,814 --> 00:18:43,784 (Muzică înălțătoare) 449 00:18:43,818 --> 00:18:47,189 ??? 450 00:18:47,744 --> 00:18:48,924 Așa că acest memorial se ridică. 451 00:18:48,956 --> 00:18:50,380 Și când a urcat, a fost, de genul, 452 00:18:50,410 --> 00:18:51,862 această mare sărbătoare pentru ea. 453 00:18:51,892 --> 00:18:55,365 Și 10.000 de veterani au mărșăluit la zid în comemorare. 454 00:18:55,395 --> 00:18:57,264 Dar au fost ca, știi, 455 00:18:57,298 --> 00:18:59,299 O să fie de rahat, nu? 456 00:18:59,333 --> 00:19:00,738 Acesta va fi o porcărie. 457 00:19:00,768 --> 00:19:02,403 Acesta va fi, ca, 458 00:19:02,437 --> 00:19:04,439 doar prosti și nu ne va păsa. 459 00:19:04,471 --> 00:19:06,007 Și se ridică la memorial. 460 00:19:06,039 --> 00:19:08,375 Granitul este oarecum reflectorizant. 461 00:19:08,409 --> 00:19:10,712 Deci, ceea ce se întâmplă este Veteranii s-ar urca 462 00:19:10,745 --> 00:19:13,327 și s-ar vedea pe ei înșiși reflectată în nume 463 00:19:13,357 --> 00:19:14,264 al soldaților căzuți. 464 00:19:14,294 --> 00:19:16,480 Și a fost o experiență foarte emoționantă. 465 00:19:16,510 --> 00:19:18,053 Și au fost de genul, whoa. 466 00:19:18,085 --> 00:19:20,733 Este frumos. 467 00:19:20,763 --> 00:19:24,561 Maya privea toate rahaturile astea merg jos. 468 00:19:24,591 --> 00:19:28,396 Și ea a spus, ți-am spus naibii. 469 00:19:28,428 --> 00:19:29,900 Ți-am spus că vei plânge. 470 00:19:29,930 --> 00:19:31,298 Ii vezi pe toți acești oameni plângând? 471 00:19:31,332 --> 00:19:33,584 Ți-am spus că vor plânge. 472 00:19:33,614 --> 00:19:36,938 - Da. - Probabil că nu era atât de supărată. 473 00:19:36,970 --> 00:19:39,207 Maya a putut să vadă acest rezultat 474 00:19:39,239 --> 00:19:42,943 și spune, oh, asta chiar a făcut 475 00:19:42,977 --> 00:19:46,113 au un impact extraordinar asupra tuturor. 476 00:19:46,147 --> 00:19:50,318 Deci Maya Lin pleacă de la acest student B la Yale 477 00:19:50,351 --> 00:19:53,757 unul dintre cei mai importanți arhitecți 478 00:19:53,787 --> 00:19:55,689 și artiști ai timpului nostru. 479 00:19:55,723 --> 00:19:58,796 Deci designul Mayei Lin stilul a făcut diferența. 480 00:19:58,826 --> 00:20:01,696 Pe toate memorialele care urmează. 481 00:20:01,728 --> 00:20:04,231 Totul a devenit mai abstract după aceea. 482 00:20:04,265 --> 00:20:06,732 Ea a influențat cu adevărat o mulțime de designeri 483 00:20:06,762 --> 00:20:09,036 și arhitecți și artiști. 484 00:20:09,070 --> 00:20:11,673 Așadar, în 2016, președintele Obama 485 00:20:11,706 --> 00:20:13,942 i-a prezentat Medalia Prezidenţială a Libertăţii. 486 00:20:13,975 --> 00:20:17,045 Obama a fost ca, uhh, 487 00:20:17,077 --> 00:20:18,278 bună treabă. 488 00:20:18,312 --> 00:20:20,081 Îmi place munca ta. 489 00:20:20,113 --> 00:20:21,315 Sper să văd mai multe. 490 00:20:21,349 --> 00:20:22,917 Și a sărutat-o pe... 491 00:20:22,949 --> 00:20:24,352 chiar pe buze. 492 00:20:24,384 --> 00:20:27,988 (Amândoi râd) 493 00:20:28,022 --> 00:20:31,760 (Sunete de sărut) 494 00:20:33,160 --> 00:20:36,997 Tocmai m-am prost acum. 495 00:20:37,031 --> 00:20:40,001 (muzică patriotică) 496 00:20:40,034 --> 00:20:41,034 ??? 497 00:20:41,832 --> 00:20:48,102 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 498 00:20:48,152 --> 00:20:52,702 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0